Poskad Musim Luruh Terhad untuk Anda
Fotografi
2021.10.08
Fotografer | Sharyl Chow Khye Shien, Chew Chen Yee, Teoh Jia Yun
Tulisan | Sharyl Chow Khye Shien, Chew Chen Yee
Susun atur | Sherlyn Chin Meijiun
Penterjemah | Tiu Ann Kei
“Bagaimanakah musim luruh di Beiping?”
“Itu ialah syurga yang mesti anda saksikan dalam sepanjang hayat.”
Musim luruh di Beijing mempunyai langit biru dan awan putih yang paling suci, daun maple yang paling merah-cerah, jalan daun ginkgo yang paling romantis dan cahaya matahari yang paling lemah-lembut.
Melihat sekeliling, seluruh bandar telah diwarnai emas oleh cahaya matahari.
Saya suka memerhatikan sinaran matahari yang mengintip daun, seolah-olah dapat mengenggamnya.
Mungkin, ia bukan hanya cahaya matahari pada musim luruh, tetapi juga merupakan secercah harapan.
Kata orang, musim luruh ialah musim untuk mengenang, sebenarnya ia musim untuk bertemu.
Musim luruh merupakan permulaan yang baharu.
Saya menyukai musim luruh kerana ia berangin dan tenteram.
Matahari selari dengan khatulistiwa, hidup saya dibahagi rata dengan kamu.
Moga setiap musim luruh di masa hadapan mengandungi kisah kita.
Yang paling tidak berkapak, bukan kerana ketidakwujudan,
tetapi kerana tidak dapat merasai mekipun berbisik kedengaran, berimbau kelampauan.
Musim luruh di Beijing merupakan musim luruh yang terindah yang pernah saya lihat.
Music luruh di Beijing merupakan musim luruh yang paling saya rindui.
Perkataan tidak dapat menggambarkan rasa musim luruh di Beijing,
Anda hanya boleh merasai kunikannya dengan sendiri.
Cahaya matahari diam-diam merangkumi atap genting
Bayang terpantul diam-diam pada dinding
Beijing sekan-akan diselubungi oleh kain kasa secara senyap-senyap
Begitu misteri, begitu menawan, begitu memikat hati
Musim luruh di Beijing, selain daripada gemeresak menginjak daun-daun gugur,
Ada juga suara-suara perbincangan hangat pakcik-pakcik di bawah pokok ginkgo
Diiringi suara nyaring “Menyerang bidak itu!”
Sehelai daun menjatuh secara diam-diam di atas meja, dan permainan catur berterusan.
Kata orang, musim luruh berpadan dengan Tanghulu
Apabila menggigit Tanghulu
Suara renyah dan rasanya yang masam manis
Kelihatan nakal lagi comel pada musim luruh yang tenang ini
Daun gugur, angin bersepoi-sepoi, dan kebahagiaan akan menimbul tanpa diduga.
Malam yang malas, angin yang bertiup,dan kamu pada masa ini.
Semoga anda mempunyai musim luruh yang luar biasa.
Mari kita bertemu di Beijing pada tahun akan datang.
Lembaga Pengarang Suara-suara Beijing, 2021
Disunting dan diterbitkan oleh | AMSIB
Penasihat | Phuah Chi Ching, Choong Chi Jiong, Lim Yu
Penyelaras | Sherlyn Chin Meijiun
Ketua Editor | Ng Sie Unn, Koo Jing Tang
Wartawan | Jaslyn Tan Boon Bin, Aden Tan Shen Yeh, Ho Ching Ling, Hoo Zi Ning, Ng Zi Wei, Kua Yee Shuen, Lee Jia Rong, Lim Qin Xuan, Song Yee Ting, Gan Jing Wen
Juru Gambar | Sharyl Chow Khye Shien, Chew Chen Yee
Editor Filem | Neoh Ke Wei, Ong Xiang Ying, Song Yee Ting
Editor Seni | Ong Xiang Ying, Tiu Ann Kei
Penterjemah | Chan Zi Qing, Tiu Ann Kei
Tuan Rumah | Aden Tan Shen Yeh, Kua Yee Shuen
