Dialog Bersama Zhang Yi Zhong tentang “Hidup sebagai Soalan Aneka Pilihan”
WATAK
2019.07.05
Sudah tentu, saya selalu mahu kembali ke masa lalu, kerana sekarang saya telah mengalami hasil dari setiap jawapan. Sekiranya saya berpeluang, saya juga ingin tahu bagaimana jika saya membuat keputusan lain, apa hasilnya. Ini bukan untuk tidak berpuas hati dengan segalanya sekarang, tetapi saya mahu melakukan yang lebih baik dan menjadi lebih baik.
-Zhang Yi Zhong
Wartawan | Liu Wei Yu
Pengarang Asal | Zhou Yi Kang
Gambar | Zhang Yi Zhong
Tata Letak Artikel WeChat | Zhou Yi Kang
pada asalnya diterbitkan dalam Suara-suara Beijing, Isu 1, 2019
Artikel laman web ini ialah terjemahan Bahasa Melayu daripada artikel yang asal.
Klik sini untuk membaca artikel yang asal di WeChat.
Tata Letak Artikel Laman Web | Wong Xiangyu
01
Raket di udara, bersama dengan peluh bulu tangkis yang menetes ke mana pun dia pergi bertentangan, bersuara di mana-mana, permainan lain sudah berakhir, tetapi dia sepertinya tidak senang di gelanggang, atau lebih tepatnya kekejangan otot yang menghalangnya daripada bahagia. Dari tangan ke kaki, dari bahagian ke seluruh badan, otot seperti tali ketat yang diprovokasi oleh kekejangan, dan rasa sakit yang tidak dapat diucapkan hanya dapat dinyatakan pada wajah yang belum matang yang baru lulus dari sekolah rendah. Dia nampaknya menyedari kesunyian yang harus dimiliki oleh atlet ini: beberapa orang akan merasa tertekan kerana kesakitan anda, tetapi tidak ada yang dapat menanggung kesakitan ini untuk anda.
Lebih-lebih lagi, kesakitan ini akan meningkat dengan peningkatan keparahan latihan, dan memilih untuk menghentikan latihan pada masa ini nampaknya merupakan kaedah terbaik untuk menghentikan semua kesakitan. Sudah tentu, latihan selama lima tahun sebelum ini juga akan dibakar, ibu bapa, jurulatih, malah harapan mereka sendiri juga akan habis. Dan apa yang saya gemari akhirnya akan menjadi aktiviti riadah selepas sekolah.
Menyerah kalah nampaknya lebih menyakitkan daripada merasa selepas melakukan senaman yang kuat.
02
Ketika raket sekali lagi mengayunkan, sepuluh tahun telah berlalu sejak Zhang Yi Zhong pertama kali menyentuh raket itu, dan kejang telah lama menjadi rutin yang biasa dilakukannya. Kesakitan yang saya alami pada masa lalu nampaknya mula memberi kembali kepada atlet berusia 17 tahun. Alih-alih memalukannya dengan pertanyaan pilihan ganda, dia melontarkan soalan esei terbuka: “Pengakuan pasukan kebangsaan Malaysia.”
Walau bagaimanapun, soalan esei ini tidak mudah. Bagi pemain yang baru menyertai pasukan negeri, pasukan kebangsaan secara semula jadi meningkatkan intensiti latihan. Tujuh hari seminggu, latihan fizikal dan latihan teknikal selama enam jam sehari menggantikan latihan ekstra kurikular, dan kekejangan yang digunakan untuk menjadi “tidak dikenali” -dengan intensitas yang belum pernah terjadi sebelumnya, setiap tali di badan diaduk lagi.
Akhirnya, tali itu putus.
03
Ketika raket mengayunkan lagi, tidak ada bola jatuh di gelanggang lagi, hanya bayangan Zhang Yi Zhong melambai sesuka hati di bawah lampu. Pain sekali lagi mengemukakan soalan pilihan ganda kepada atlet berusia 19 tahun itu, tetapi kali ini jawapannya nampak jelas. Tidak perlu responden berfikir lebih banyak, tulis saja jawapan yang seharusnya meninggalkan pasukan kebangsaan kerana kecederaan.
Jawapannya sudah tentu, tidak ada yang melihat perjuangan atlet ini ketika itu. Bagaimanapun, walaupun atlet yang cedera pulih dari kecederaan, ia akan mempengaruhi intensiti latihan masa depan, perancangan, dan lain-lain kerana masalah lama. Orang pasti atlet yang cedera. Tinggalkan pilihan ini sahaja. Tetapi bagi Zhang Yi Zhong yang berusia 19 tahun, meninggalkan pasukan kebangsaan bererti menyerahkan semua soalan yang pernah dia lakukan pada masa lalu.
Oleh itu, Zhang Yi Zhong yang berusia 20 tahun cuba menyusun kertas lain untuk dirinya sendiri – untuk belajar di Beijing. Kerana untuk atlet ini, bulu tangkis adalah perkara yang dia suka dan dapat melakukannya dengan baik sepanjang hidupnya, walaupun dia tidak lagi dapat melakukan sukan yang kuat, selagi dia dapat memperoleh pemahaman yang lebih mendalam tentang apa yang dia cintai secara teorinya, sudah cukup.
04
Pada usia 27 tahun, Zhang Yi Zhong cukup puas apabila melihat kembali makalah ini.
Itu adalah kecederaan yang menyesal di mata orang lain, dan ini menjadi peluang bagi Zhang Yi Zhong. Kerana peluang ini, saya berjalan keluar dari negara, berjalan keluar dari bingkai yang menyekat diri saya, dan bersentuhan dengan budaya dan orang lain serta perkara-perkara di luar bingkai. Kerana perkara dan perkara yang saya lihat dan alami telah meningkat selama bertahun-tahun, saya mula mengetahui bagaimana merenungkan masa lalu saya, dan cuba menolong adik-beradik sekolah yang lain dan membimbing mereka untuk menjawab kertas yang memuaskan mereka:
“Pada masa lalu semasa anda bertanding, anda selalu tergesa-gesa ke depan, hanya memikirkan siapa yang anda akan biarkan, tetapi tidak pernah menyangka bahawa permainan seperti ini telah kehilangan diri anda sendiri, dan banyak orang melakukannya. Terdapat banyak perkara yang perlu dilakukan, jadi fikiran saya berubah, dan saya mula berusaha memberi arahan kepada anak-anak dengan cara bermain yang betul. Dan saya juga sangat menikmati kepuasan mengajar orang, menyaksikan pelajar saya menjadi lebih baik dan lebih baik, di gelanggang Perasaan menang adalah sama tetapi tidak sama dengan kepuasan memenangi permainan. “
“Sudah tentu, saya selalu ingin kembali ke masa lalu, kerana sekarang saya telah mengalami hasil dari setiap jawapan. Sekiranya saya berpeluang, saya juga ingin tahu apa hasilnya jika saya membuat keputusan lain pada masa itu. Ini bukan untuk tidak berpuas hati dengan segalanya sekarang. Cuma saya mahu melakukan yang lebih baik dan menjadi lebih baik. “
05
Ini bukan hanya untuk dia, tetapi juga bukan hanya untuk atlet. Sebenarnya, kehidupan setiap orang Pada setiap peringkat, anda akan berhadapan dengan pelbagai jenis soalan yang berbeza. Kadang-kadang sukar untuk memilih soalan pelbagai pilihan, dan jawapannya penuh dengan risiko yang tidak diketahui dan pilihan yang salah; kadang-kadang ia adalah soalan esei terbuka, dan jawapannya percuma. Selagi logiknya betul, jawapan Betul terbaik. Tetapi dalam apa jua keadaan, selagi anda tidak menyerahkan kertas kosong, walaupun itu jawapan yang salah, setelah bertahun-tahun, melihat kembali kertas ini lagi, ia pasti akan menjadi pemuda dengan air mata di matanya.
Lembaga Pengarang Suara-suara Beijing, Isu 1, 2019
Disunting dan diterbitkan oleh | AMSIB
Penyelaras | Li Wei Ai, Vivian, Huang Xiao Qing
Pengeluar | Li Jun Jin
Setiausaha | Wen Shi Yun, Wang Xuan Ming
Ketua Pasukan Wawancara | Cao Yi Wen, Yvonne
Wartawan | Feng Qi Yang, Dong Jia Ren, Huang Jing Yi, He Jing Ling, Zhong Yi Wen, Liu Wei Yu, Huang Shi Xuan
Editor | Luo You Rong
Pengarang | Zhong Yi Wen, Chen Qian Jing, Zhou Yi Kang, Huang Jin Tai, Huang Mei Qi, Nur Aiin Binti Muhammad Azhar
Pengarah Seni | Yang Wen Fei
Editor Seni | Chen Pei Xin, Xu Yi Ting, Yang Qian Hui, Zhou Yi Kang, Huang Mei Xuan, Huang Jin Tai
