![](https://amsibofficial.com/wp-content/uploads/2020/08/8.png)
Dialog Bersama Yan Li Yi - “Langkah demi langkah, mulailah jalan perubatan Cina”
WATAK
2019.07.19
Mengikut apa yang diberikan oleh guru saya, jika anda ingin belajar perubatan Cina dengan baik, anda mesti mempunyai cita-cita besar, membaca klasik, mengikuti guru terkenal, pelbagai perubatan, belajar budaya Cina, dan memupuk moral.
—— Yan Li Yi
Wartawan | Feng Qi Yang
Pengarang Asal | Chen Qian Jing
Gambar | Yan Li Yi
Tata Letak Artikel WeChat | Zhou Yi Kang
pada asalnya diterbitkan dalam Suara-suara Beijing, Isu 1, 2019
Artikel laman web ini ialah terjemahan Bahasa Melayu daripada artikel yang asal.
Klik sini untuk membaca artikel yang asal di WeChat.
Tata Letak Artikel Laman Web | Wong Xiangyu
Dalam era perkembangan teknologi yang pesat ini, untuk melindungi perubatan Cina, Dr. Yan Li Yi mengembara ke seberang lautan dari Malaysia untuk belajar di Universiti Perubatan Tradisional Cina Beijing, bekerja dengan senyap agar inti budaya tradisional China dapat diteruskan dari turun temurun.
Perubatan tradisional Cina masih dalam tahap awal perkembangan di Malaysia, tetapi baru-baru ini, banyak pelajar telah meninggalkan kampung halaman mereka dan bergegas ke jabatan ini untuk belajar di China, dan Dr. Yan Li Yi adalah salah seorang anggota yang cemerlang.
01
Daripada seorang gadis berusia 19 tahun yang pengetahuannya mengenai perubatan Cina hanya tinggal di sebuah kedai ubat sederhana di Malaysia, hingga doktor perubatan Cina sekarang, Yan Li Yi telah menjalani latihan keras selama 12 tahun. Mengingat mengapa dia memilih perubatan Cina pada awalnya, mulut Li Yi sedikit terangkat: “Saya ingin menjadi doktor sejak saya kecil. Setelah tamat sekolah menengah, saya bersiar-siar di antara dua jabatan perubatan Barat dan perubatan Cina. Walaupun perubatan arus perdana di Malaysia adalah perubatan Barat, tetapi kerana saya lebih suka konsep perubatan Cina bahawa “orang adalah keseluruhan” di hati saya, saya akhirnya memilih perubatan Cina. “Dari kegembiraan di wajah Saudari Senior Li Yi, kita dapat mengetahui bahawa dia tidak pernah menyesali keputusan ini.
Li Yi boleh tegas dalam keputusannya, sebahagiannya datang dari sokongan ibu bapanya dari awal hingga akhir. Di samping itu, ketika saya belajar perubatan Cina, satu ketika sepupu saya menderita rubella dan meminta pertolongan kepadanya. Setelah didiagnosis, dia memberi preskripsi untuk ubat Cina. Setelah mengambil ubat itu, rubella sepupu itu sembuh. Dia juga berkata dengan senyuman bahawa kulitnya lebih teruk daripada sebelumnya. Pengalaman ini tidak diragukan lagi merupakan dorongan besar bagi Saudari Senior Li Yi yang sedang belajar Perubatan Cina pada masa itu, dan membuat Li Yi lebih bertekad dalam pilihannya, dan sekarang dia juga telah memperoleh gelar doktor.
Selama 12 tahun belajar di luar negara, Sister Li Yi menumpukan masa mudanya yang sangat berharga untuk pelajaran. Pada mulanya, Li Yi tidak pernah menyangka bahawa apa yang akan dia lalui adalah perjalanan yang panjang untuk belajar. Setelah menamatkan pengajian peringkat sarjana, dia mendapati bahawa cintanya terhadap perubatan Cina telah melebihi jangkaannya. Dia merasakan bahawa pengajian sarjana masih terlalu sedikit dan terlalu dangkal, jadi dia memutuskan untuk melanjutkan pelajarannya. Saudara Li Yi percaya bahawa pada peringkat pascasiswazah, pelajar dapat mengembangkan kemahiran berfikir dan klinikal mereka dalam perubatan Cina.Panduan mentor sangat penting dalam proses pembelajaran. Semasa ijazah sarjana, dia bernasib baik kerana menjadi pelajar Profesor Lian Jianwei, seorang doktor perubatan tradisional Cina peringkat kebangsaan yang terkenal. Dia belajar formula di Universiti Perubatan Tradisional Cina Zhejiang, terutamanya membincangkan keserasian formula.
Semasa ijazah sarjana, topik kajian dia adalah pemikiran dan preskripsi Zhang Jingyue untuk merawat haid yang tidak teratur. Dari penyelidikan itu, Li Yi mengetahui bahawa doktor kuno juga menggunakan seni perang untuk menetapkan resep. Orang-orang kuno mengatakan bahawa “penggunaan ubat-ubatan adalah seperti penggunaan tentera.” Resep dalam perubatan Cina adalah seperti penempatan pasukan di medan perang. Perlu merancang pelbagai strategi untuk menundukkan musuh; dan pengamal perubatan Cina juga perlu untuk menggunakan dan mencocokkan beberapa ubat Cina dengan betul untuk mencapai yang terbaik.Kesan penyembuhan, dan bukannya membiarkan satu ubat menguasai. Pada tahun 2014, Yan Li Yi belajar untuk doktor falsafah di Universiti Perubatan Tradisional Cina Universiti Beijing. Dia memilih asas klinikal perubatan tradisional Cina dan mempelajari empat klasik. Dia mengikuti tutornya, Profesor Gu Xiaohong, seorang penyelidik penyakit demam moden yang terkenal, untuk belajar demam penyakit.
02
Untuk belajar perubatan, anda bukan sahaja perlu mengingat poin pengetahuan dalam buku-buku, tetapi juga tahu bagaimana menerapkan pengetahuan itu ke klinik.Pada masa ini, pelajar perlu dibimbing oleh guru. Saudari Kanan Li Yi berkata: “Guru mencari seseorang yang berintegriti dan cemerlang akademik, supaya kita dapat belajar watak dan pengetahuan yang baik darinya.”
![](https://amsibofficial.com/wp-content/uploads/2021/05/JS_20190719ChineseMed_2-768x1024.jpg)
Li Yi mengatakan bahawa dalam perjalanan belajar perubatan, beberapa guru mempunyai pengaruh penting terhadapnya, termasuk Profesor Lian Jianwei, Profesor Gu Xiaohong dan Profesor Li Zhizhong. Saudari Kanan Li Yi mengatakan bahawa Profesor Lian Jianwei sering mengingatkan pelajar bahawa doktor perlu mengambil berat, menjaga doktor dengan berhati-hati, dan memperhatikan diagnosis nadi secara klinikal; Profesor Gu Xiaohong sering menasihati pelajar, sama ada seseorang atau pekerjaan , kita mesti memahami prinsip-prinsip terasnya, supaya kita dapat melakukan sesuatu dengan baik tanpa melakukan kesalahan. Dengan pengetahuan falsafahnya yang mendalam, Profesor Li Zhizhong memberitahu para senior bahawa mereka harus memahami TCM dari perspektif falsafah Cina dan Barat, memupuk pemikiran TCM, dan menggunakan pemikiran logik untuk menganalisis patogenesis pesakit. Semasa bercakap mengenai gurunya dalam wawancara itu, Li Yi berkali-kali berkata: “Semua ini adalah nasib, betapa beruntungnya saya! Saya benar-benar bersyukur dengan pengajaran ketiga-tiga guru itu!”.
![](https://amsibofficial.com/wp-content/uploads/2021/05/JS_20190719ChineseMed_3.jpg)
Li Yi sekarang bekerja di Beijing. Selain mengunjungi doktor di hospital dan melakukan penyelidikan dan pengembangan produk perubatan Cina, dia juga akan berpartisipasi dalam beberapa kegiatan untuk mempopularkan perubatan Cina dan perubatan tradisional Cina, supaya orang ramai dapat memperoleh pengalaman awal mengenai perubatan Cina dan mengurangkan ketidaksamaan dengan perubatan Cina. Saya percaya ini akan membantu warisan dan kemakmuran perubatan Cina. Dia berkata terus terang: “Walaupun saya orang kecil, sebutir pasir kecil, saya dapat melakukan yang terbaik untuk menyumbang kepada kedua-dua negara dalam kemampuan saya. Sama ada saya merawat orang Cina atau orang Malaysia, tujuan saya adalah untuk menyelesaikan kesakitan. Inilah yang harus dilakukan oleh tugas dan kemampuan saya sekarang. “
03
Banyak orang dalam masyarakat menggabungkan perubatan Cina dan Barat, dan membandingkan kedua ubat tersebut. Walaupun Saudara Kanan Li Yi mengabdikan diri untuk perubatan tradisional Cina, dia mempunyai pemikiran yang lebih terbuka mengenai perdebatan mengenai perubatan Cina dan Barat, dan percaya bahawa perubatan Cina dan Barat mempunyai kekuatan masing-masing dan tidak perlu saling menyerang. Sebagai contoh, kelebihan perubatan Cina adalah perubatan dalaman, ginekologi, pediatrik, rawatan penyakit perut dan pemeliharaan kesihatan, dan dalam penyakit berjangkit dan penyakit kritikal, perubatan Cina juga dapat memainkan peranan tertentu; sementara perubatan barat mempunyai perkembangan yang lebih maju dalam kecemasan dan pembedahan. Di samping itu, preskripsi ubat-ubatan Cina semuanya disesuaikan mengikut fizikal pesakit. Ia boleh dikatakan “disesuaikan” untuk pesakit, yang lebih sesuai untuk keadaan tertentu pesakit. Kakak kanan itu mengatakan bahawa pengamal perubatan Cina moden perlu mempelajari banyak kursus perubatan Barat dalam proses pembelajaran, yang membuktikan bahawa pengamal perubatan Cina mempunyai pemahaman dan penegasan tertentu mengenai hasil penyelidikan perubatan Barat terhadap tubuh manusia. Perubatan tradisional Cina dan Barat saling melengkapi dalam semua aspek.Namun, jika konsep perubatan Barat wajib digunakan untuk perubatan Cina, atau konsep perubatan Barat digunakan untuk menetapkan ubat paten Cina, kedua-duanya tidak akan mencapai kesan terapeutik terbaik . Mengenai hubungan antara perubatan Cina dan Barat, kakak membandingkan kesihatan manusia dengan rumah di mana kucing dan anjing tinggal masing-masing. Anjing itu bertanggungjawab untuk menjaga keselamatan rumah dan mencegah pencuri menyerang; kucing bertanggungjawab untuk menangkap tikus dan mencegah serangan tikus. Kucing dan anjing bekerjasama antara satu sama lain untuk memainkan peranan menjaga rumah bersama. Perkara yang sama berlaku untuk perubatan Cina dan perubatan Barat. Kedua-dua ubat harus saling bekerjasama berdasarkan kelebihan masing-masing, dan bukannya digunakan secara terang-terangan, supaya doktor dapat melayani kesihatan orang dengan lebih baik.
04
Walaupun perubatan tradisional Cina berasal dari China, ubat ini dapat melayani seluruh umat manusia. Sebagai disiplin perubatan yang komprehensif, perubatan Cina mempunyai kelebihan dari pemeliharaan dan penyediaan kesihatan untuk menyelesaikan penyakit utama.Untuk rakyat Malaysia, kewujudan perubatan Cina membantu menjaga kesihatan negara. Mengikut trend pemeliharaan kesihatan semasa, banyak orang bukan Cina di Malaysia telah pergi ke perubatan Cina untuk mendapatkan rawatan, yang membuktikan bahawa rakyat Malaysia tidak menolak perubatan Cina. Sebenarnya, pesakit tidak memahami mekanisme penyakit yang mendalam, mereka lebih prihatin terhadap pemulihan penyakit mereka sendiri; melihat kesannya, pesakit secara semula jadi akan percaya bahawa asas perubatan ada. Oleh itu, Li Yi optimis akan perkembangan perubatan Cina di Malaysia, dan mengatakan bahawa sekiranya bidang penyelidikan perubatan Cina di Malaysia memerlukan pertolongannya, dia tentu saja senang melayani negara.
Dari segi perubatan tradisional Cina, farmasi bukan sahaja dapat menjadi titik panas baru bagi pertumbuhan ekonomi negara, kerajaan Malaysia juga telah mulai mempunyai kawalan baru dalam hal ini. Ini menjadikan masyarakat lebih yakin dengan penggunaan ubat-ubatan Cina. Li Yi percaya bahawa Malaysia mempunyai lokasi geografi yang sangat baik dan sumber semula jadi yang melimpah. Antaranya, mesti ada banyak bahan perubatan yang belum ditemui yang sesuai untuk rawatan penyakit. Oleh itu, penyelidikan perubatan Cina juga layak untuk pengembangan dan inovasi kita. Lagipun, Setiap tempat mempunyai bahan perubatannya yang asli. Contohnya, aconite masih yang terbaik di Sichuan, dan bunga saff lebih baik daripada Tibet. Kedua, ubat-ubatan Cina kebanyakannya diperbuat daripada ubat-ubatan herba. Muslim Malaysia dan beberapa vegetarian juga boleh mengambil ubat dengan yakin. Perubatan Cina boleh dikatakan diterima oleh masyarakat umum, tetapi apabila bahagian-bahagian haiwan tertentu benar-benar diperlukan dalam resep, pengamal perubatan Cina harus meminta pendapat pesakit. Di masa depan, sektor perubatan Cina di Malaysia dapat berkembang dari bidang klinikal, perubatan, pendidikan, budaya, penyelidikan ilmiah dan perdagangan.
![](https://amsibofficial.com/wp-content/uploads/2021/05/JS_20190719ChineseMed_4.jpg)
Akhirnya, Li Yi memberikan arahan yang tulus kepada pelajar-pelajar muda yang berada di jalan perubatan ini atau yang hendak belajar perubatan Cina: “Sekiranya anda ingin belajar perubatan Cina dengan baik, anda mesti mempunyai cita-cita yang hebat, membaca klasik, dan berbincang dengan guru terkenal, berbilang masa, belajar budaya Cina dan memupuk moral. “
Lembaga Pengarang Suara-suara Beijing, Isu 1, 2019
Disunting dan diterbitkan oleh | AMSIB
Penyelaras | Li Wei Ai, Vivian, Huang Xiao Qing
Pengeluar | Li Jun Jin
Setiausaha | Wen Shi Yun, Wang Xuan Ming
Ketua Pasukan Wawancara | Cao Yi Wen, Yvonne
Wartawan | Feng Qi Yang, Dong Jia Ren, Huang Jing Yi, He Jing Ling, Zhong Yi Wen, Liu Wei Yu, Huang Shi Xuan
Editor | Luo You Rong
Pengarang | Zhong Yi Wen, Chen Qian Jing, Zhou Yi Kang, Huang Jin Tai, Huang Mei Qi, Nur Aiin Binti Muhammad Azhar
Pengarah Seni | Yang Wen Fei
Editor Seni | Chen Pei Xin, Xu Yi Ting, Yang Qian Hui, Zhou Yi Kang, Huang Mei Xuan, Huang Jin Tai
![](https://amsibofficial.com/wp-content/uploads/2021/05/京声JS.jpg)