Bunga dan Mahkota

BELAJAR DI LUAR NEGARA

2019.07.19

Kehidupan tidak hanya meninggalkan perasaan yang harum, tetapi juga yang berat.

—— Huang Shi En

Wartawan | Huang Shi En
Gambar | Zhou Yi Kang
Tata Letak Artikel WeChat| Zhou Yi Kang
pada asalnya diterbitkan dalam Suara-suara Beijing, Isu 1, 2019

Artikel laman web ini ialah terjemahan Bahasa Melayu daripada artikel yang asal.
Klik sini untuk membaca artikel yang asal di WeChat.

Tata Letak Artikel Laman Web | Wong Xiangyu

Ini adalah hari ke-160 saya berada di Beijing, dan saya baru sahaja selesai perbahasan pertama semester ini.

 

Ini benar-benar hujah yang buruk. Hanya dua jam yang lalu, ketika wakil bertentangan memulakan hujah mereka, saya fikir “hujah ini semestinya mudah dibantah”. Dua jam kemudian, berhadapan dengan draf catatan yang tidak mempunyai kekuatan bantahan, saya berasa keliru dan kecewa.

 

160 hari yang lalu, saya penuh dengan harapan untuk Beijing dan Peking University.

 

160 hari ini cukup mengagumkan. Saya telah bertemu dengan ramai orang yang sangat baik dan mengalami beberapa perkara kecil. Saya telah mengikuti banyak kelas dan menulis lapan kertas yang tidak cukup baik. Saya mengambil peperiksaan pertengahan dan akhir, dan menyertai beberapa perbahasan. . Mereka telah memperkayakan semangat dan jiwa saya.

 

Pada hari yang pertama, saya tiba di Beijing sekitar jam 1 pagi. Saya menaiki teksi ke asrama untuk  mendaftar masuk. Saya membersihkan bilik saya dan berbaring di atas katil. Ini adalah kali pertama saya meninggalkan rumah sejauh ini, tetapi saya terasa teruja dan gembira, dan hampir mengatasi perasaan rindu. Begitulah, saya memulakan hidup saya di Beijing.

 

Masa sebelum sekolah bermula adalah menyenangkan. Sekumpulan remaja berusia 18 atau 19 tahun berkumpul untuk berbual dan bergurau. Pada masa ini, tidak ada tekanan untuk peperiksaan. Kami masih boleh bangun lewat dan berehat. Kami menyanyi pada lewat malam. Setelah sekolah bermula secara rasmi, kami hanya bersama sekali sekala tetapi kami sangat menghargainya. Saya berasa amat bertuah kerana dapat berkenalan dengan rakan-rakan yang begitu baik.

 

Kehidupan university adalah sangat sibuk. Kelas, perbahasan, persembahan dan latihan di festival budaya antarabangsa semuanya dalam jadual. Buat pertama kalinya, saya benar-benar merasakan bahawa 24 jam tidak mencukupi. Saya sering menaiki basikal elektrik kembali ke asrama saya pada pukul 12 tengah malam setelah latihan selesai. Saya belum pernah melihat Los Angeles pada awal pagi, tetapi saya telah melihat Beijing pada awal pagi. Ini juga merupakan pengalaman alternative.   Sepanjang tempoh ini, kehidupan sibuk dan padat, tetapi juga dihargai. Saya kembali bersemangat untuk berdebat. Saya tahu lebih banyak rakan sepasukan yang gemar berdebat, dan saya tahu bahawa saya tidak akan bersendirian pada masa yang akan datang.

Saya hanya seorang tukang kebun. Merekalah yang memberikan sinar matahari dan bunga di tanah ini.

Tiba-tiba mempunyai kawan rapat dalam kehidupan yang tenang, dan semangat yang saya tinggalkan kembali. Seperti tanah kosong ditanam dengan biji. Saya hanya tukang kebun tanpa apa-apa di tangan saya, mereka memberikan sinar matahari dan bunga di tanah ini.

 

Namun, hidup tidak akan hanya meninggalkan perasaan yang harum, tetapi perasaan yang berat. Saya teringat bahawa ketika saya di tingkatan 6 sekolah menengah, saya menghadapi tekanan yang sangat tinggi. Tekanan untuk mengambil peperiksaan di kelas hanya membuat saya berasa seperti diliputi oleh batu. Mungkin saya bukan satu-satunya yang mengalaminya. Tekanan semacam ini berpunca dari kecemerlangan orang lain di sekeliling saya, dan kekurangan saya sendiri. Apa yang saya hadapi adalah peperiksaan dan sistem pendidikan yang begitu rumit. Saya berharap saya akan mengatasi kesusahan ini pada masa yang akan datang.

Saya tidak tahu sama ada keberatan itu adalah batu atau mahkota

Ini mungkin adalah sebab saya berasa amat gelisah. Saya akan berjuang dengan sedaya upaya saya.  Apabila apa yang disebut ideal dan realiti benar-benar bertentangan, kekeliruan timbul. Seperti bunga yang tiba-tiba kehilangan keharumannya, seperti mahkota yang tiba-tiba hancur, saya berdiri di persimpangan jalan, saya tidak tahu ke mana harus pergi, tetapi saya harus terus berjalan .

 

160 hari ini adalah proses mengenali semula dan menghadapi diri sendiri. Proses ini mengandungi banyak kebahagiaan dan banyak tekanan. Sekiranya ini adalah harga pertumbuhan, maka saya bersedia membayarnya. Tetapi dalam perjalanan untuk membesar, saya masih ingat kata-kata guru kelas sekolah menengah, “menonton lebih banyak, mengalami lebih banyak, dan bersikap belas kasihan.”

 

Keindahan bunga bergantung kepada proses penyiraman, dan kecemerlangan mahkota terletak pada proses ciptaan. Walaupun saya tidak tahu bila saya akan berhenti keliru, saya akan terus berjalan. Sama seperti apa yang dikatakan oleh guru, perhatikan orang lain dan perkara di sekeliling anda, hargai hidup, dan kasihanilah dunia ini. Benih yang anda taburkan akhirnya akan mekar dan berbuah. Suatu hari nanti mereka akan dinobatkan mahkota. Walaupun hari itu mungkin masih jauh, saya yang berada di Beijing, akan teruskan perjalanan saya.

Huang Shi En

Seorang pelajar sarjana muda di Jabatan Bahasa dan Pustaka Cina Universiti Peking pada tahun 2018. Dari Klang, Selangor, Malaysia. Hobi adalah menulis artikel, membaca novel, dan suka bersendirian.  Seorang yang agak bingung tetapi masih berjuang dengan kuat.

Lembaga Pengarang Suara-suara Beijing, Isu 1, 2019

Disunting dan diterbitkan oleh | AMSIB

Penyelaras | Li Wei Ai, Vivian, Huang Xiao Qing

Pengeluar | Li Jun Jin

Setiausaha | Wen Shi Yun, Wang Xuan Ming

Ketua Pasukan Wawancara | Cao Yi Wen, Yvonne

Wartawan | Feng Qi Yang, Dong Jia Ren, Huang Jing Yi, He Jing Ling, Zhong Yi Wen, Liu Wei Yu, Huang Shi Xuan

Editor | Luo You Rong

Pengarang | Zhong Yi Wen, Chen Qian Jing, Zhou Yi Kang, Huang Jin Tai, Huang Mei Qi, Nur Aiin Binti Muhammad Azhar

Pengarah Seni | Yang Wen Fei

Editor Seni | Chen Pei Xin, Xu Yi Ting, Yang Qian Hui, Zhou Yi Kang, Huang Mei Xuan, Huang Jin Tai

Tinggalkan Balasan